“burn the candle at both ends” = work to excess that affects your physical and emotional well-being
“It’s just not wise to burn the candle at both ends; it’s just impossible to work full time, go to school, and spend time with family.”

“work one’s tail off” = work very hard
“I have to work my tail off just to pay my rent.”