“steal someone’s heart” = cause someone to fall in love
“James stole Maria’s heart with his powerful romantic music on his guitar.”

“five-finger discount” = shoplift or steal good from a store
“Brian said he got a five-finger discount on his shoes, but that was completely wrong. He should return them.”